Genau. Die Kommunikation (App Steuerung, OTA) mit dem Fahrzeug läuft in der Regel über Mobilfunk. WLAN ist nur eine Option für schnellere Downloads großer updates.
Ich habe hier auch eine Fritzbox 6660 mit Repeater 1200, alles auf Autokanal und beide Netze (2.4 & 5 GHz) auf einer SSID. In Reichweite des Ariya sind rund 15 starke WLAN Netze. Kein Problem den Ariya an mein WLAN zu koppeln.
Probiere mal vorübergehend WPA3 deines WLANs zu deaktivieren, also nur WPA2, und dann den Ariya zu koppeln. Manche billigeren WiFi Chips beherrschen kein WPA3.