Aus eigener Erfahrung eine kurze Nachfrage: Siehst Du im unteren rechten Bereich ein kleines Logo in dem sinngemäß so etwas steht wie trafficinfo by tomtom? (Weiß aus dem Kopf nicht, wie es genau heißt).
Falls nein, hast Du die Live-Traffic-Anzeige nicht aktiviert. Das ist mir vor ein paar Monaten auch mal passiert und ich hatte mich dann gewundert, wieso ich keine markierten Straßen mehr sehe. Du kannst Dann ja auch in den Einstellungen vorgeben, was genau markiert werden soll. Und wenn Du z.B. auch die freien Straßen auswählst, fällt das auf den 1. Blick auf, ob diese Funktion aktiv ist oder nicht.
Mir gefällt übrigens die Optik der Navigation relativ gut, besonders wenn man den geteilten Bildschirm nutzt. Ich finde die zusätzliche Ansicht mit z.B. der gesamten Route ganz praktisch. Ein Feature, was mir Google-Maps z.B. nicht bieten kann.